.توی امتحان، باید حدودا ده متر جلوی طراح‌ها راه بری
،من به ده دوازده جا سر زدم
...اما اونا حتی اجازه ندادن یک متر راه برم
اگه تو یه مدلی، پس اونوقت یه بچه دبستانی» «.باید مدل برتر پاریس باشه
.به مدلی با اسم فوجیتو چیوکی هیچ‌ نیازی نیست
.واقعا داری توازن کارو بهم‌ میریزی میشه بیرون وایسی؟
...گروه عکسبرداری
.با اون قد، تو نمیتونی به پاریس بری
...حتی پدرم
...چیوکی،‌ نشدنیه
،حتی شخصی که بهش ایمان داشتم ...همه از من قطع امید کردن
پس، چرا...؟
...چرا تو همیشه
!چیوکی‌ سان
وقتی بهت نیاز دارم سر و کله‌ت پیدا میشه...؟ ...
دوست داری تو نمایش من باشی؟
...واقعا که
.چاره‌ دیگه‌ای ندارم
.حرفای تو همیشه منو نجات میدن
چیوکی‌ سان؟
تو چته؟
.همیشه حالمو میگیری
...با اینکه میدونستم اینجوری میشه، بازم رفتم پاریس
.پس نباید خیلی دلخور باشم
...چند وقت پیش همین ماجرا رو با یه مدل فوق‌العاده داشتم
،اون با بی میلی کار میکرد .اما هاله‌ی اطرافش خیلی قدرتمند بود
.حسودیم میشد
...بنظر همیشه باید یه همچین اتفاقایی برام بیفته
چیه؟
.خب... اولین باره میبینم داری گلایه میکنی
!دیگه واست هیچی تعریف نمیکنم
.ها؟ آه... منظورم این نبود که عجیبه
.یجورایی جذابتر میشی
!واس چی میزنی؟
ای سایه ای که به من میخندیدی
منتظر روزی باش که باد با تبسم منو به اون جایی که رویاشو داشتم ببره
در
لبخند
انتهای
صحنه
ناخودآگاه چشمامو درون نور خیره کننده ت میبندم اما میدونم که چشمات چی میخوان بهم بگن
میخوای به چی تبدیل بشی؟
تو گفتی که دوست نداری این جمله رو هر دفعه بشنوی ولی بنظر میرسه که داری بلاخره قدم های اول رو برمیداری
حتی اگه بلغزم، حتی اگه زمینم بلرزه من خودمو بالا میکشم
صدای ضربان قلب من از صدای کفش های پاشنه بلندم بیشتره ولی هنوز دارم نفس میکشم
ای سایه ای که به من میخندیدی
منتظر روزی باش که باد با تبسمش من رو دنبال خودش ببره
اشکهام سرازیره ونمیتونم جلوشو بگیرم ولی میخوام شجاعتی پیدا کنم که بتونم به سوی فردایی که دلخواهمه پرواز کنم
تا اینکه به سرزمین رویایی ام برسم
FourDots
Thomas
Forum.Animworld.Net
: تلگرام ما
: با تشکر از
@AWsub
@AWforum
: تیتراژ
Anime Japan
اتاق لباس
تکمیل طرح
تهیه برنامه زمانی برای تولید
طراحی الگو
ساخت نمونه
.این برنامه کلی نمایشه
قسمت نهم رقیب
.باد» مضمون طرح منه»
ربطش به «وا» چیه؟
از یه سری ایده‌ی انتزاعی گرفته شده... ولی تا وقتی ‌.بینشون ارتباط باشه مشکلی نداره
وا
حلقه
مارپیچ
گردباد
باد
...باید سر جمع ده تا لباس آماده کنی
،میگم‌ ایکوتو. ازونجایی که این یه نمایشه من تنها مدلی نیستم که شرکت میکنه نه؟
میخوای در مورد بقیه مدلا چیکار کنی؟
.من این مضمون باد رو از چیوکی سان الهام گرفتم
،هر چقدر مقدار فشار هوا درون یه گردباد کوچیکتر باشه
.قدرت وزش بادش افزایش پیدا میکنه
کوچیکتر...؟
!منظورت قد منه؟
...نه نه
.جدای حرف دیگران، تو مثل یه طوفان جلو میری
.مثل یه باد پشت بقیه‌ای و بهشون دلگرمی میدی .مثل یه نسیم گرم آرومشون میکنی
نه؟ چیوکی سان مگه تو اینجوری نیستی؟
.ستاره‌ی نمایش من، چیوکی سانه
.دوست دارم نظر تو رو هم درباره‌ش بشنوم
...هر چندتا مدل کار درست که میخوای جور کن
.همشونو از میدون بدر میکنم...
!بله
.من یخرده میرم بیرون
.اگه خواستی هر وقت کارت‌ تموم شد میتونی بری
.آه... خیلی متشکرم
خب... از یاناگیدا سان چه خبر؟
...راستش... هنوز نتونستم باهاش رو در رو بشم
چرا؟ یعنی اوضاع بینتون ایقدر خرابه؟
...فک میکردم اوضاع با وجود همکارم اونقدرام بد نیست، ولی
خب این همکارت چجور آدمیه؟
.از روزی که حرفش رو پیش کشیدی در موردش کنجکاوم
.اون عاشق لباس درست کردنه، ولی اطرافیانش باهاش مخالفن
.اما اون سخت کار کرده
.خیلی پیشرفت کرده، حتی به مسابقه‌ی نهایی هم رسیده
.پس با سخت تلاش کردن نتیجه گرفته
فوق العادست، نه؟ .فکر‌ کنم حتی الانم داره سخت کار میکنه
.میدونه تا وقتی تمام تلاششو نکنه‌ تصدیق نمیشه
...هی ایکوتو... منم
بیشتر از هر چیز، میخوام ثابت کنم .بقیه اشتباه میکنن
...آدمایی مثل پدرم، و کسی به اسم شیزوکو سان
ایکوتو، تو هم همچین کسی رو داری؟
.درسته
!خب پس، بیا نشونشون بدیم
!با همدیگه
!بله
آه... چرا کارمون به اینجا کشید؟
.باید دلخوری‌ها رو برطرف کنیم
!بیا! سینه‌تو سپر کن
!...ص‍-صبر کن
!زود باش، صاف وایسا
!هنوز آمادگی ذهنی برای اینکارو ندارم
...سنپای
کوکورو سان، واقعا شرمندم که ...این همه دردسر براتون درست کردم، و
!آه
.ایشون مدل نمایش منن، اسمشون فوجیتو چیوکی‌ئه
ایکوتو
.خودشه
...همون مدل فوق‌العاده‌ای که درموردش حرف زدم
.ببخشید اینطور سرزده اومدیم یاناگیدا سان هستن؟
.آه... ا-الان مدتیه بیرونن
...منم الان میخوام برم سر عکسبرداری
.که اینطور. پس باید برین
.بیا بریم، ایکوتو
.معذرت میخوام
.سنپای
.خیلی خوشحالم که اومدین. بعدا باهاتون تماس میگیرم
.اون عاشق لباس درست کردنه، ولی اطرافیانش باهاش مخالفن
.اما اون سخت کار کرده
!من میخوام بعنوان یه حرفه‌ای، لباس بدوزم
چیوکی‌ سان...؟
.شرمنده ایکوتو. من میرم دنبال اون
!چ‍-چیوکی‌ سان؟
...خیلی اعصابم خورده
...اگه در موردش جدی‌ایی
!اگه در موردش جدی‌ایی... مقاومت کن
.زود سوار شو
!هوی
میشه چند لحظه باهاش صحبت کنم؟
.بهت اجازه نمیدم خودتو قاطی اینجور مسائل کنی
مهارت لباس دوختنت هیچوقت .از استعدادی که تو مدلینگ داری پیشی نمیگیره
پس اینو چی میگی؟
چرا یه فرصت برای طراح شدن بهش نمیدی؟
.دهنتو ببند،‌ مدل دون پایه
.حرفایی که میزنی حتی ارزش گوش‌ دادن هم ندارن
تو هم تصمیم گرفتی با نقشه‌‌ی طراح شدن پیش بری، سومورا ایکوتو؟
.بنظر میرسه دیگه مشکل مالیت برطرف شده
چیه؟ من فقط ازش خواستم هاسگاوا کوکورو رو .بعنوان مدل نمایشش انتخاب کنه
!تو چطور؟
.قرارمون هنوز سر جاشه
.هاسگاوا رو بعنوان مدلت انتخاب کن
.اون فسقلی جز یه بار اضافه برات نیست
باید تمام سعیتو بکنی. هرچی نباشه برای این نمایش .سلامتی مادرتو به خطر انداختی
.حالا دیگه به‌ اینجام رسید
...حالا که انقدر از استعداد حرف میزنی
پس، اگه استعدادش تو طراح شدن باشه چی؟
اونوقت اگه از مدلینگ کنار بکشه دیگه مشکلی نداری؟
اگه از یکی‌ مثل من بعنوان مدل استفاده کنه و ...بتونه نتیجه بگیره
اونوقت نابغه بحساب میاد، نه؟
.ایکوتو
مشکلی نداره؟
!معلومه! بیا بهشون‌ نشون بدیم
.اما... من میدونم که مدیر هیچوقت موافقت نمیکنه
...بلاخره میتونم تو مسابقه‌ی نهایی باشم
خیلی خوشحالم که تسلیم نشدم
!و تونستم خودم رو محک بزنم
!با همدیگه
بیشتر از هر چیز، میخوام ثابت کنم .بقیه اشتباه میکنن
.نه
.من مدل نمایش هاسگاوا کوکورو میشم
.ممنون، ایکوتو
...حالا ما
.رقیب همدیگه‌ایم...
.هاسگاوا سان، آماده‌ی بدترین اتفاقا باش
...سنپای... آم
اونوقت... اگه موفق بشم تائیدم میکنی؟
شرکت تو همچین قمار بی‌فایده‌ای چه‌ سودی داره؟
اگه نتونستی نتیجه مناسبی بگیری، از مدرسه .انصراف میدی و روی‌ مدلینگ تمرکز میکنی
برات مفهومه،‌ هاسگاوا؟
فقط در صورتی که‌ هاسگاوا کوکورو .برترین باشه من تصدیقش میکنم
حتی اگه به‌ معنی شکست دادن .دوستت باشه، تو باید برترین باشی
.تصمیمتو بهم ثابت کن
.متوجه... شدم
چیکار کنم...؟
کلی‌ رو‌ی‌ چیوکی سان حساب کرده بودم !اما حالا دستم‌ مونده تو پوست گردو
.ایکوتو، به نفعته نخوای از روی عمد ببازی
.من یه‌ مبارزه‌ی واقعی در برابر تو میخوام
،تو رقیب شماره یک منی
.پس عقب نکش
.باشه
.من عقب نمیکشم
...من همیشه میخواستم‌ کوکورو سان
...سنپای! من
... و چیوکی‌ سان...
.به چیزی‌ که میخوان برسن...
.اون شلوارا کلی تکه‌ی دوخته نشده دارن !مواظب باشین نخ کش نشن
!چشم
!تو شونه‌هاش ابر بذارین تا دور کمرش بهتر بایسته
!چشم
.چیزایی که میخواد غیر ممکنن
،اگه میدونه چطوری باید درستشون کرد .خب از همون اول بهمون بگه
.این کار و‌ظیفه‌ی ما بعنوان یه الگو برداره
بعدشم، شماها حسش نمیکنین؟ که چطور مهارت‌هاتون پیشرفت کرده؟
!اگه متوجه شدین، زودتر دست بکار شین
.یکی‌ دیگه...‌فقط‌ یه‌ طرح برنده‌ی دیگه میخوام
.توء
.بیا بریم خونه
.مادربزرگ
.میخوام یکم‌ بیشتر‌ کار کنم
.شما بدون من برگردین
.نیازی نیست اینقدر سراسیمه باشی
نمیخواد اینقدر به خودت فشار بیاری .تا رکورد منو بشکنی
اگه میخوای مستقل بشی، هر وقت خواستی .میتونی اینکارو بکنی
.ازتون ممنونم،‌ مادر بزرگ
.ولی این چیزی ‌نیست که‌ من میخوام
.هر‌ جایی که برم،‌ همیشه نوه‌ی برترین طراح لباس دنیام
نمیخوام با یه مهارت نصفه نیمه و‌ ناکامل .اسم شما رو خدشه دار کنم
.هیچوقت خودمو نمیبخشم
.«هنوزم میتونی بهم بگی‌ «برترین طراح لباس دنیا
بله هستین
.بهمین خاطر میخوام ازتون جلو بیفتم
بیمارستان عمومی هایاساکا
چی‌ مینویسین؟
.همم...؟ وصیت نامه
چرا جای همچین کارایی یکم‌ نمیگیری بخوابی؟
.آماده‌ش کردم تا کار‌ باقی مونده‌ای نداشته باشم
!مسخره بازی رو‌ بزار کنار
،خب عمل که خوب پیش رفت .حالام دارم بهبودیم‌ رو بدست میارم
!دیگه صد درصد خوب میشم !نیازیم نیست که دوباره بستری بشم
...مثل‌ همیشه میتونم‌ از چهرت بخونم
ایکوتو،‌ اتفاقی افتاده؟
.نه... چیز مهمی نیست
...وقتی آیانو سان بهم‌ گفت من هیچ‌ استعدادی ندارم
.خیلی رنجیدم...
...وقتی ازم‌ خواسته شد که طرحمو‌ بفروشم
.بیشتر و‌ بیشتر میخواستم یه‌ طراح بشم...
وقتی ازم پرسیدن کسی هست که بخوای بهش ثابت کنی .در اشتباهه، خیلی هیجان زده بودم
ولی هدف من ارزش خراب کردن آینده‌ی .کوکورو سان رو‌ نداره
میگم‌ ایکوتو، میشه‌ اونو بخونیش؟
حتی الان، خیلی خوشحالم که حداقل تونستم .بخشی‌از نمایش باشم
.توش‌ کارایی که میخوام قبل مرگم انجام بدم رو نوشتم
.وقتی شیش سالت بود شروع کردی به پارچه کوک بزنی
.توی هفت سالگی‌ کافه آفرون رو طراحی کردی
.تو همون سن بود که گفتی میخوای طراح بشی
.از پونزده سالگی دیگه در موردش حرف نزدی
...حالا دوباره داری میگی‌ دوست داری طراح بشی
.اونم امسال...
.میگم ایکوتو
.برم و نمایش مد ایکوتو رو ببینم
.همه‌ی اعضاء خانواده‌ ازت حمایت میکنن
!موفق باشی... داداشی
...جشنواره‌ی گیکا تا اون موقع کامل خوب میشی؟
!منو دست کم‌ نگیر! شده‌ تا اونجا پروازم میکنم
...آه
.من‌ نمیتونم ببازم
.باید هرچی‌ دارم رو کنم
.خیلی خب
.اول باید یه‌ مضمون جدید داشته باشم
با مضمون‌ بادی که از چیوکی‌ سان گرفتم .چیزی به ذهنم‌ نمیرسه
.باید توش «وا» باشه، وا وا وا وا
!وا... وا
.خونده میشه (和) نکته: در ژاپنی، «مساوی» وا
!مثل شلوار شده
!فهمیدم
مضمون طرحم میشه «چووا»، اونوقت شلوارایی ارائه‌ میدم .که با هر دو سبک‌ مردونه و‌ زنونه هماهنگی داشته باشه
.به معنای هارمونی یا هماهنگیه (調和) «نکته: «چووا
من واقعا میتونم به چیوکی سان و کوکورو سان به چشم‌ رقیب نگاه کنم؟
!ایول. تموم شد
...تموم شد، ولی
...مطمئنم‌ باید یه
وای! دیگه وقتشه برم‌ گیکا! باید !برگه‌ی درخواست مدلم رو تحویل بدم
.حس‌ خوبی... ندارم
...اون موقع یه لحظه قیافش اومد جلوی چشمم
اگه باهاش چشم‌ تو چشم بشم چی...؟
!نگفتم
...چیکار کنم... اون نگرانم بود و میخواست کمکم‌ کنه ...پس حداقل باید ازش تشکر کنم
-آم...‌آیانو سا
!آ-آیانو‌ سان
.آه ایکوتو، شرمنده. متوجه‌ نشدم اینجایی
چیزی‌ نشده؟
.آ... خب، امروز یکمی با بقیه روزا فرق دارین
بخاطر اینه که من الگو بردار نیستم؟
خب...کی‌ میدونه؟
...فکر‌ کنم فهمیدم چرا همینجور قیافش میومد جلو چشمم
.من واقعا میخوام‌ ثابت کنم تو در اشتباهی، آیانو سان
.که اینطور
.برات آرزوی موفقیت میکنم
!آیانو‌ توء، یه لحظه‌ وایسا
...بازم که‌ تویی
.دارم غرورمو زیر پا میزارم و ازت درخواست میکنم
!بزار منم توی تیمت باشم
.قبلنم گفتم، نیازی به‌ تو ندارم
...ولی چرا؟ من از خیلیا مهارتم بیشتره
میشه صداتو بیاری پایین؟
.من الان تو وضعیت خوبی نیستم
هوی... به چی‌ نگاه میکنی؟
...آه... نه... خب
دوست دارین بیاین تو تیم من؟
!مسخره میکنی؟
!هیچ‌ خری نمیاد پاشو نمیزاره تو تیم تو
.حالا نیازی به این همه خشونت نیست
من فقط زیردست کسایی که بهتر و .رو اعصاب تر از منن کار میکنم
،بعدش هرچی که دارن رو ازشون میگیرم ...مهارت،‌ ظرافت،‌ دانایی
!اونوقت... داغونشون میکنم
.توی دماغو هیچوقت منو‌ شکست ندادی
!حالام زود ازینجا‌ برو تا پاچه‌تو نگرفتم
خواهش‌ میکنم... میشه‌ بهم کمک کنین؟
چی‌ میگی؟ چرا انقدر خودتو خوار میکنی؟
.یکی‌ هست که میخوام داغونش کنم
.من واقعا میخوام‌ ثابت کنم تو در اشتباهی، آیانو سان
.خواهش‌ میکنم
خب، فکر بدی نیست که بعنوان یه‌ کیسه بکس .دق دلیامو سرت خالی کنم
.قراره دهنت سرویس بشه. بهتره غر و نق نکنی
!بله
.من طرحمو روی شلوار متمرکز کردم
بهمین خاطر ازتون خواستم کمکم کنین، چون شما .تو‌ لباسای مردونه خیلی واردین
.اگه میخوای شلوار بدوزی انواع مختلفی ازش وجود داره
...اما همه‌ی اونا
.منشاءشون شلوار اسلَکه...
.هر دو تو فارسی معنی شلوار میدن، اما باهم فرق دارن Slacks و Pants نکته: کلمات .خیلی گشاد و شله. غیر رسمیه و نمیشه تو جاهای رسمی پوشیدش Slacks .در اون حد گشاد نیست. راحته و معمولا برای اماکن رسمی پوشیده میشه Pants
.یه شلوار تکی که پایینش چین میخوره
.نقاشیش حرف نداره
.میشه گفت مد روز مردانه تمامش از کت شلوار سرچشمه میگیره
میشه یادم بدین چطور شلوار اسلک بدوزم؟
طرح زنونه توش انحنا داره، اما طرحای مردونه .با خطوط مستقیم سرو کار داره
.دوختنشون خیلی باهم فرق میکنه
.چیکار کنم... باید تموم طرحامو از اول بکشم
ریونوسکه سان، شما آخرش نمیخواین بیاین‌ توی تیم من؟
...پس
!حالا که خودم تنهام، دیگه لازم نیست طرحامو بکشم
،خیلی ازتون ممنونم ریونوسکه سان
پیدا کردن یه‌ هماهنگی بین لباسای زنونه و مردونه !باید کار سرگرم کننده‌ای باشه
هماهنگی؟
.بله. مضمون کارم اینه
.اون که... عین مال آیانو توئه
چی؟
میخوای چیکار کنی؟
!عوضش نمیکنم. با همین جلو میرم
.و‌حالا، دیگه روزای آخر تابستونه
جشنواره گیکا
تکالیف
.فردا روز جشنواره‌ی گیکاست
...امشب
!نمیتونم بخوابم...
.فکر کنم اگه یه لایه به پارچه اینجا اضافه کنم قشنگتر میشه
.اما ابریشم مصنوعی قرمزم کم اومده
میخوای برم بخرم؟
!اگه میشه
.میخوام حجم شونه‌هاش ظریف‌تر باشه
،نمیشه از نخ و پارچه‌ی شماره ۱۲۰ استفاده کرد .خودت با الگو یکاریش‌ بکن
.لباسای شماره ۶ و ۷ و ۹ برام بیارین، بعدش برین سر وقت بقیه
.این حس تو‌ ضرب‌‌العجل بودن... خیلی برام آشناس
.نور، صدا و پرو کننده‌ها. تونستم همگیشون رو ترتیب بدم
...همه‌ی اینا
.چیزایین که از یاناگیدا سان یاد گرفتم
!خیلی خب
!تموم شد
FourDots
Thomas
Forum.Animworld.Net
: تلگرام ما
:با تشکر از
@AWsub
@AWforum
: تیتراژ
Anime Japan
چشم انداز قلب من داره دور و محو میشه
من به دنبال تو می اومدم، ولی در حقیقت به پشت سرت نگاه میکردم
من اون زمان ها بدنبال دلیلی بودم که رهات کنم
ولی آرزوم از اون موقع عوض نشده و فقط داره تار میشه
اون نور درخشانی که از تو میاد، ایکاش روزی توهم بتونی ببینیش
بیا مسیر آرزو های آینده ی خودمون رو بهم وصل کنیم
قسمت بعد
نباید ببازم
قسمت بعد، نباید ببازم
!!تا دفعه‌ی بعد